Chapter 41 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
中士聞道,若存若亡
Transliteration
zhōng shì wén dào , ruò cún ruò wáng
Translation
मध्यम व्यक्ती ज्ञान ऐकतो, जणू तो अस्तित्वात आहे की नाही.
Literal meaning: मध्यम व्यक्ती मार्ग ऐकतो, जणू तो अस्तित्वात आहे की नाही.
Explanation
मध्यम व्यक्ती ज्ञानाच्या गूढतेत असमाधानात आहे.
या वचनात मध्यम व्यक्ती म्हणजे एक असा व्यक्ती आहे जो ज्ञानाच्या गूढतेला समजून घेण्याचा प्रयत्न करतो, परंतु त्याला ते पूर्णपणे समजत नाही. तो ज्ञान ऐकतो, पण त्याच्या मनात शंका आणि अनिश्चितता असते. हे दर्शवते की ज्ञान प्राप्त करणे एक प्रक्रिया आहे, ज्यामध्ये व्यक्तीला त्याच्या अनुभवांद्वारे आणि विचारांद्वारे गूढतेचा सामना करावा लागतो. त्यामुळे ज्ञानाच्या गूढतेत असलेल्या व्यक्तीला त्याच्या अस्तित्वाची जाणीव असते, परंतु तो त्याच्या ज्ञानाच्या गहराईत पूर्णपणे शुद्ध नाही.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 41 line 2