Chapter 41 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
中士聞道,若存若亡
Transliteration
zhōng shì wén dào , ruò cún ruò wáng
Translation
మధ్యస్థుడు మార్గాన్ని వినుతాడు, అది ఉన్నట్లు లేదా లేనిట్లు.
Literal meaning: మధ్యస్థుడు మార్గాన్ని వినుతాడు, అది ఉన్నట్లు లేదా లేనిట్లు.
Explanation
మధ్యస్థుడు మార్గాన్ని వినడం, అది ఉన్నట్లు లేదా లేనట్లు అనిపించడం.
ఈ వచనం ద్వారా, లావోజీ మధ్యస్థుడు లేదా సాధారణ వ్యక్తి మార్గాన్ని వినడం గురించి మాట్లాడుతున్నారు. ఇది మార్గం యొక్క సత్యం లేదా వాస్తవం యొక్క అనుభూతిని సూచిస్తుంది. మార్గం ఉన్నట్లు లేదా లేనట్లు అనిపించడం, అంటే, వ్యక్తి దాని గురించి స్పష్టమైన అవగాహన లేకపోవచ్చు. ఇది ఆధ్యాత్మిక జ్ఞానం లేదా తత్త్వం గురించి ఉన్న సందేహాన్ని సూచిస్తుంది. ఈ వచనం ద్వారా, మనం మార్గాన్ని అర్థం చేసుకోవడం, దానిని అనుసరించడం, కానీ దాని నిజమైన స్వరూపాన్ని పూర్తిగా గ్రహించకపోవడం గురించి అవగాహన పొందవచ్చు.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 41 line 2