Chapter 42 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
道生一,一生二,二生三,三生萬物
Transliteration
dào shēng yī , yì shēng èr , èr shēng sān , sān shēng wàn wù
Translation
ದೊಡ್ಡ ಮಾರ್ಗವು ಏಕವನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕವು ದ್ವಿತೀಯವನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸುತ್ತದೆ, ದ್ವಿತೀಯವು ತೃತೀಯವನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸುತ್ತದೆ, ತೃತೀಯವು ಅನೇಕವನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸುತ್ತದೆ.
Literal meaning: ಮಾರ್ಗವು ಏಕವನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕವು ದ್ವಿತೀಯವನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸುತ್ತದೆ, ದ್ವಿತೀಯವು ತೃತೀಯವನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸುತ್ತದೆ, ತೃತೀಯವು ಅನೇಕವನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸುತ್ತದೆ.
Explanation
ದೊಡ್ಡ ಮಾರ್ಗವು ಸೃಷ್ಟಿಯ ಮೂಲವಾಗಿದೆ.
ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಸೃಷ್ಟಿಯ ಮೂಲವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. 'ದೊಡ್ಡ ಮಾರ್ಗ' ಎಂದರೆ ತತ್ವ ಅಥವಾ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ತತ್ವ, ಇದು ಎಲ್ಲ ವಸ್ತುಗಳ ಮತ್ತು ಜೀವಿಗಳ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. ಈ ಮಾರ್ಗವು ಏಕವನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕವು ದ್ವಿತೀಯವನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಮೂಲಕ ಅನೇಕ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಜೀವಿಗಳು ಹುಟ್ಟುತ್ತವೆ. ಇದು ಸೃಷ್ಟಿಯ ಹಂತಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಶ್ರೇಣೀಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 42 line 1