Chapter 42 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
道生一,一生二,二生三,三生萬物
Transliteration
dào shēng yī , yì shēng èr , èr shēng sān , sān shēng wàn wù
Translation
मार्ग एकाला जन्म देतो, एक दोनाला जन्म देतो, दोन तीनाला जन्म देतो, तीन सर्व वस्तूंना जन्म देतो.
Literal meaning: मार्ग एकाला जन्म देतो, एक दोनाला जन्म देतो, दोन तीनाला जन्म देतो, तीन लाखो वस्तूंना जन्म देतो.
Explanation
मार्ग सर्व गोष्टींचा स्रोत आहे.
या श्लोकात 'मार्ग' म्हणजेच 'ताओ' हा जीवनाचा मूलभूत तत्त्व आहे. 'एकाला जन्म देतो' म्हणजे ताओ एकता आणि एकात्मतेचा प्रतीक आहे. 'एक दोनाला जन्म देतो' म्हणजे एकता दोन भिन्न गोष्टींमध्ये विभाजन करते, जसे पुरुष आणि स्त्री, यिन आणि यांग. 'दोन तीनाला जन्म देतो' म्हणजे या दोन गोष्टींच्या संयोगाने तिसरी गोष्ट निर्माण होते, जी संतुलन आणि समन्वय दर्शवते. 'तीन सर्व वस्तूंना जन्म देतो' म्हणजे या प्रक्रियेमुळे सर्व विश्वाची निर्मिती होते. या श्लोकात जीवनाच्या सर्व गोष्टींच्या उत्पत्तीची आणि त्यांच्या परस्पर संबंधांची गहनता दर्शवली आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 42 line 1