Languages

Chapter 42 · Verse 6

Chapter 42 · Verse 6

Attributed to Laozi

Chinese

強梁者不得其死,吾將以為教父

Transliteration

qiáng liáng zhě bù dé qí sǐ , wú jiāng yǐ wéi jiào fù

Translation

The strong and forceful do not attain their death; I will take this as a teaching for my father.

Literal meaning: The strong and forceful do not obtain their death; I will use this as a lesson for my father.

Explanation

Strength and forcefulness lead to downfall; humility is a virtue.

In this passage, Laozi emphasizes the idea that those who rely on brute strength and force often meet with failure or demise. This can be interpreted as a warning against the dangers of arrogance and aggression. Instead of achieving lasting success, those who are overly forceful may find themselves facing negative consequences. The phrase 'I will take this as a teaching for my father' suggests that the speaker values this lesson and intends to pass it on, highlighting the importance of wisdom and humility over sheer power.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 42 line 6

Share X Facebook