Chapter 42 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
強梁者不得其死,吾將以為教父
Transliteration
qiáng liáng zhě bù dé qí sǐ , wú jiāng yǐ wéi jiào fù
Translation
যে শক্তিশালী, সে তার মৃত্যু পায় না; আমি এটিকে শিক্ষা হিসেবে গ্রহণ করব।
Literal meaning: শক্তিশালী ব্যক্তি তার মৃত্যু পায় না; আমি এটিকে শিক্ষা হিসেবে গ্রহণ করব।
Explanation
শক্তিশালী ব্যক্তিরা তাদের পতন এড়াতে পারে না।
এই উদ্ধৃতিটি আমাদের শেখায় যে যারা নিজেদের শক্তি ও ক্ষমতার ওপর অত্যধিক গর্বিত হয়, তারা শেষ পর্যন্ত তাদের পতনের সম্মুখীন হয়। শক্তি ও কর্তৃত্বের অহংকার কখনোই স্থায়ী হয় না। Laozi আমাদের সতর্ক করে দেন যে, প্রকৃত জ্ঞান ও বুদ্ধিমত্তা হচ্ছে নম্রতা এবং স্বাভাবিক প্রবাহের সাথে সঙ্গতি বজায় রাখা। যারা নিজেদেরকে খুব শক্তিশালী মনে করে, তারা নিজেদের দুর্বলতা দেখতে পায় না এবং তাই তাদের পতন অনিবার্য।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 42 line 6