Chapter 42 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
強梁者不得其死,吾將以為教父
Transliteration
qiáng liáng zhě bù dé qí sǐ , wú jiāng yǐ wéi jiào fù
Translation
जो बलशाली होते हैं, वे अपनी मृत्यु को प्राप्त नहीं करते, मैं इसे शिक्षा का आधार मानूंगा।
Literal meaning: जो बलशाली होते हैं, वे अपनी मृत्यु को प्राप्त नहीं करते, मैं इसे शिक्षा का पिता मानूंगा।
Explanation
बलशाली लोग अपनी मृत्यु को नहीं प्राप्त करते हैं।
इस श्लोक में Laozi यह सिखाते हैं कि जो लोग अत्यधिक बलशाली या आक्रामक होते हैं, वे अंततः अपने कार्यों के परिणामों से बच नहीं पाते। यह एक गहरी समझ को दर्शाता है कि शक्ति और बल का उपयोग हमेशा सकारात्मक परिणाम नहीं लाता। वास्तव में, जो लोग अपने बल का दुरुपयोग करते हैं, वे अक्सर अपने अंत को आमंत्रित करते हैं। Laozi इसे एक शिक्षा के रूप में प्रस्तुत करते हैं, जिससे हमें यह समझने में मदद मिलती है कि विनम्रता और संतुलन अधिक महत्वपूर्ण हैं।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 42 line 6