Chapter 42 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
強梁者不得其死,吾將以為教父
Transliteration
qiáng liáng zhě bù dé qí sǐ , wú jiāng yǐ wéi jiào fù
Translation
ज्यांनी बलशालीपणाने वागले, त्यांना मृत्यू मिळत नाही; मी याला शिक्षणाचे मूल मानणार आहे.
Literal meaning: ज्यांनी बलशालीपणाने वागले, त्यांना मृत्यू मिळत नाही; मी याला शिक्षणाचे मूल मानणार आहे.
Explanation
बलशालीपणाने वागणाऱ्यांना मृत्यू मिळत नाही; हे शिक्षणाचे मूल आहे.
या श्लोकात, लाओत्झी बलशालीपणाने वागणाऱ्यांच्या मृत्यूच्या टाळण्याबद्दल बोलतात. हे दर्शवते की, जो व्यक्ती आपल्या शक्तीचा वापर करून इतरांना दबावात ठेवतो, त्याला शेवटी त्याच्या कृतींचा परिणाम भोगावा लागतो. लाओत्झी याला शिक्षणाचे मूल मानतात, म्हणजेच, हे एक महत्त्वाचे धडे आहे की बलशालीपणाने वागणे किंवा इतरांवर नियंत्रण ठेवणे हे दीर्घकाळ टिकणारे नाही. वास्तविकतेत, शक्तीचा वापर करणे अनेकदा नकारात्मक परिणाम आणते, आणि यामुळे व्यक्तीला अंततः नुकसान सहन करावे लागते.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 42 line 6