Chapter 44 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
名與身孰親
Transliteration
míng yǔ shēn shú qīn
Translation
Which is more important, name or body?
Literal meaning: Name and body, which is more intimate?
Explanation
This passage questions the relative importance of one's reputation versus one's physical existence.
In this verse, Laozi prompts us to reflect on the significance we assign to our names (reputation, identity) compared to our physical selves (our bodies, existence). The inquiry suggests that while names and identities can hold power and influence in society, they may not be as essential as the physical being itself. This teaching encourages a deeper understanding of self-worth and the transient nature of societal labels. It invites individuals to consider what truly matters in life, emphasizing that the essence of a person transcends mere titles or names.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 44 line 1