Chapter 44 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
名與身孰親
Transliteration
míng yǔ shēn shú qīn
Translation
नाम और शरीर में से कौन अधिक प्रिय है?
Literal meaning: नाम और शरीर में से कौन निकट है?
Explanation
नाम और शरीर के बीच की प्राथमिकता पर विचार।
इस श्लोक में Laozi यह प्रश्न उठाते हैं कि क्या नाम (प्रतिष्ठा, पहचान) अधिक महत्वपूर्ण है या शरीर (शारीरिक अस्तित्व) अधिक प्रिय है। यह विचार हमें यह सोचने पर मजबूर करता है कि हम अपने जीवन में किस चीज़ को प्राथमिकता देते हैं। क्या हम अपने नाम और पहचान के लिए जीते हैं, या अपने शारीरिक अस्तित्व और स्वास्थ्य के लिए? Laozi का यह संदेश हमें आत्म-चिंतन की ओर ले जाता है, जिससे हम समझ सकें कि असली मूल्य हमारे भीतर है, न कि बाहरी पहचान में।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 44 line 1