Chapter 44 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
名與身孰親
Transliteration
míng yǔ shēn shú qīn
Translation
नाव आणि शरीरात कोण अधिक जवळ आहे?
Literal meaning: नाव आणि शरीरात कोण अधिक जवळ आहे?
Explanation
नाव आणि शरीर यांमध्ये कोणता अधिक महत्त्वाचा आहे?
या वचनात, लाओत्झी नाव आणि शरीर यांच्यातील संबंधावर विचार करतो. नाव म्हणजे आपली ओळख, समाजात आपल्याला मिळालेला दर्जा आणि मान. तर शरीर म्हणजे आपले अस्तित्व, जीवन आणि शारीरिकता. लाओत्झी विचारतो की, या दोन्ही गोष्टींपैकी कोणती अधिक महत्त्वाची आहे? हे विचारताना तो आपल्याला आत्मपरीक्षण करण्यास प्रवृत्त करतो, म्हणजे आपण आपल्या अस्तित्वात काय अधिक महत्त्वाचे मानतो - आपली ओळख किंवा आपले शारीरिक जीवन?
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 44 line 1