Chapter 44 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
名與身孰親
Transliteration
míng yǔ shēn shú qīn
Translation
పేరు మరియు శరీరం, ఎవరు దగ్గరగా ఉన్నారు?
Literal meaning: పేరు మరియు శరీరం, ఎవరు స్నేహితులు?
Explanation
పేరు మరియు శరీరం మధ్య సంబంధం.
ఈ వచనం ద్వారా, లావో జీ మనకు తెలియజేస్తున్నది, పేరు (గౌరవం, గుర్తింపు) మరియు శరీరం (మన స్వరూపం) మధ్య ఉన్న సంబంధం గురించి. పేరు మనకు సమాజంలో గుర్తింపు ఇస్తుంది, కానీ శరీరం మన అసలు స్వరూపం. ఈ రెండు మధ్య ఏది ముఖ్యమో, అది మన వ్యక్తిత్వాన్ని ఎలా ప్రభావితం చేస్తుందో ఆలోచించమని ఈ వచనం సూచిస్తుంది. మనం పేరుకు ఎంత ప్రాధాన్యం ఇస్తున్నామో, కానీ అసలు మన శరీరం, మన స్వరూపం, మన ఆత్మకు దగ్గరగా ఉంటుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 44 line 1