Chapter 44 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
故知足不辱,知止不殆,可以長久
Transliteration
gù zhī zú bù rǔ , zhī zhǐ bú dài , kě yǐ cháng jiǔ
Translation
ಆದ್ದರಿಂದ ತೃಪ್ತಿಯು ಅಪಮಾನವಲ್ಲ, ನಿಲ್ಲುವುದು ಅಪಾಯವಲ್ಲ, ಇದರಿಂದ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕಬಹುದು.
Literal meaning: ಆದ್ದರಿಂದ ತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ತಿಳಿದರೆ ಅಪಮಾನವಿಲ್ಲ, ನಿಲ್ಲುವುದನ್ನು ತಿಳಿದರೆ ಅಪಾಯವಿಲ್ಲ, ಇದರಿಂದ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಬದುಕಬಹುದು.
Explanation
ತೃಪ್ತಿಯು ಅಪಮಾನವಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಿಲ್ಲುವುದು ಅಪಾಯವಲ್ಲ.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಲಾವೋಜಿಯು ತೃಪ್ತಿಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಮತ್ತು ನಿರಂತರತೆಯ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ತೃಪ್ತಿಯು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಗುಣವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಅಪಮಾನದಿಂದ ದೂರವಿಡುತ್ತದೆ. ತೃಪ್ತಿಯು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ತರಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನಿಲ್ಲುವುದು, ಅಂದರೆ ನಾವು ಏನಾದರೂ ಸಾಧಿಸಲು ಅಥವಾ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಬಯಸಿದಾಗ, ಅಪಾಯವಲ್ಲ. ಬದಲಿಗೆ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಮತ್ತು ಜೀವನವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಸಾಗಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಈ ರೀತಿಯ ಚಿಂತನೆಗಳು ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತವೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 44 line 6