Chapter 44 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
故知足不辱,知止不殆,可以長久
Transliteration
gù zhī zú bù rǔ , zhī zhǐ bú dài , kě yǐ cháng jiǔ
Translation
அதனால், திருப்தி அடைவது அவமானமில்லை, நிறுத்துவது ஆபத்தில்லை; இதனால் நீண்ட காலம் வாழலாம்.
Literal meaning: எனவே, திருப்தி அடைவது அவமானமில்லை, நிறுத்துவது ஆபத்தில்லை; இதனால் நீண்ட காலம் வாழலாம்.
Explanation
திருப்தி அடைவது அவமானமில்லை; நிறுத்துவது ஆபத்தில்லை.
இந்த வசனம், திருப்தி அடைவதன் முக்கியத்துவத்தை மற்றும் நிறுத்துவதன் பாதுகாப்பை விளக்குகிறது. நாம் எப்போது திருப்தி அடைகிறோம் என்றால், நாம் எதற்கும் அவமானப்படுவதில்லை. மேலும், எப்போது நிறுத்துகிறோம் என்றால், அது எங்களுக்கு ஆபத்தாக மாறாது. இதனால், நாம் நீண்ட காலம் வாழ்வதற்கான அடிப்படையை உருவாக்குகிறோம். வாழ்க்கையில் எதையும் மிகுந்த ஆசையோடு விரும்பாமல், நாம் எதிலாவது திருப்தி அடைய வேண்டும் என்பதைக் கூறுகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 44 line 6