Chapter 45 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
靜勝躁,寒勝熱
Transliteration
jìng shèng zào , hán shèng rè
Translation
শান্তি উত্তেজনাকে পরাজিত করে, শীত গরমকে পরাজিত করে।
Literal meaning: শান্তি উত্তেজনাকে জয় করে, শীত গরমকে জয় করে।
Explanation
শান্তি উত্তেজনা এবং শীত গরমের বিরুদ্ধে শক্তিশালী।
লাওজির এই উক্তিতে শান্তি এবং শীতের শক্তি সম্পর্কে আলোচনা করা হয়েছে। এখানে বলা হয়েছে যে, শান্তি উত্তেজনাকে পরাজিত করে, অর্থাৎ যখন আমরা শান্ত থাকি, তখন আমাদের মধ্যে উত্তেজনা বা অস্থিরতা প্রবাহিত হতে পারে না। একইভাবে, শীত গরমের বিরুদ্ধে শক্তিশালী। শীতের স্থিতিশীলতা গরমের অস্থিরতাকে পরাজিত করে। এই উক্তি আমাদের শেখায় যে, শান্তি এবং স্থিতিশীলতা জীবনের বিভিন্ন পরিস্থিতিতে আমাদের সাহায্য করতে পারে।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 45 line 4