Chapter 45 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
靜勝躁,寒勝熱
Transliteration
jìng shèng zào , hán shèng rè
Translation
Calm overcomes agitation, cold overcomes heat.
Literal meaning: Calm wins over restlessness, cold wins over heat.
Explanation
Calmness is more powerful than agitation; coldness is more powerful than heat.
This passage from Laozi emphasizes the value of tranquility and composure in overcoming chaos and turmoil. The first part, 'Calm overcomes agitation,' suggests that maintaining a peaceful state of mind can help one navigate through stressful or chaotic situations. The second part, 'cold overcomes heat,' can be interpreted as a metaphor for how a cool, collected approach can effectively counteract intense emotions or heated conflicts. Together, these ideas advocate for the strength found in serenity and the ability to remain grounded amidst life's challenges.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 45 line 4