Chapter 45 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
靜勝躁,寒勝熱
Transliteration
jìng shèng zào , hán shèng rè
Translation
ಶಾಂತಿ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಜಯಿಸುತ್ತದೆ, ಶೀತ ಉಷ್ಣವನ್ನು ಜಯಿಸುತ್ತದೆ
Literal meaning: ಶಾಂತಿ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಜಯಿಸುತ್ತದೆ, ಶೀತ ಉಷ್ಣವನ್ನು ಜಯಿಸುತ್ತದೆ
Explanation
ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಶೀತವು ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಉಷ್ಣವನ್ನು ಮೀರಿಸುತ್ತವೆ.
ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಶೀತದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಶಾಂತಿ, ಅಂದರೆ ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ಸಮಾಧಾನ, ಉತ್ಸಾಹದ ಅತಿವೃತ್ತಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿದೆ. ಉತ್ಸಾಹವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅತಿಯಾಗಿ ಚಲಿಸುವುದು, ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಥವಾ ಅತಿಯಾಗಿ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಶಾಂತಿ, ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ಸಮಾಧಾನವು ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿದೆ. ಇದೇ ರೀತಿ, ಶೀತವು ಉಷ್ಣವನ್ನು ಮೀರಿಸುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ ಶೀತವು ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ, ಇದು ಉಷ್ಣ ಅಥವಾ ತೀವ್ರತೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 45 line 4