Chapter 45 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
靜勝躁,寒勝熱
Transliteration
jìng shèng zào , hán shèng rè
Translation
ശാന്തത ഉല്ലാസത്തെ മറികടക്കുന്നു, തണുപ്പ് ചൂടിനെ മറികടക്കുന്നു
Literal meaning: ശാന്തത ഉല്ലാസത്തെ ജയിക്കുന്നു, തണുപ്പ് ചൂടിനെ ജയിക്കുന്നു
Explanation
ശാന്തത ഉല്ലാസത്തെ മറികടക്കുന്നു, തണുപ്പ് ചൂടിനെ മറികടക്കുന്നു.
ഈ വാചകം ശാന്തതയുടെ ശക്തിയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ശാന്തത, ഉല്ലാസത്തിന്റെ അസ്ഥിരതയെ മറികടക്കുന്നു, അതുപോലെ തന്നെ തണുപ്പ്, ചൂടിന്റെ ശക്തിയെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു. ഈ ആശയം ജീവിതത്തിലെ സമത്വം, സമാധാനം, ശാന്തി എന്നിവയുടെ പ്രാധാന്യം വ്യക്തമാക്കുന്നു. ശാന്തമായ മനസ്സും, തണുത്ത അന്തരീക്ഷവും, അസ്ഥിരതയെ മറികടക്കാൻ കഴിയും. അതിനാൽ, ജീവിതത്തിൽ സമാധാനവും ശാന്തതയും നിലനിർത്തുന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 45 line 4