Chapter 45 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
清靜為天下正
Transliteration
qīng jìng wéi tiān xià zhèng
Translation
Simplicity and tranquility are the true order of the world.
Literal meaning: Purity and tranquility are the correct way for all under heaven.
Explanation
Simplicity and tranquility represent the true harmony in the world.
In this passage from Laozi, the emphasis is on the importance of simplicity and tranquility as foundational elements for achieving true order and harmony in the world. Laozi suggests that when life is uncomplicated and calm, it aligns with the natural flow of the universe. This teaching encourages individuals to seek a lifestyle that values simplicity over complexity and tranquility over chaos, which can lead to a more balanced and fulfilling existence. The idea contrasts with modern society's often chaotic and fast-paced nature, highlighting the wisdom in embracing a more serene and straightforward approach to life.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 45 line 5