Chapter 45 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
清靜為天下正
Transliteration
qīng jìng wéi tiān xià zhèng
Translation
ಶುದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ ವಿಶ್ವವನ್ನು ಸರಿಯಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ
Literal meaning: ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ಶಾಂತವಾದವು ಜಗತ್ತಿನ ಸರಿ
Explanation
ಶುದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ ವಿಶ್ವವನ್ನು ಸರಿಯಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ.
ಲಾವೋಝಿ ಅವರ ಈ ಉಲ್ಲೇಖದಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ವಿಶ್ವದ ಸಮತೋಲನ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಮೂಲಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಶುದ್ಧತೆ ಎಂದರೆ ಮನಸ್ಸಿನ ಮತ್ತು ಶರೀರದ ಶುದ್ಧತೆ, ಶಾಂತಿ ಎಂದರೆ ಆಂತರಿಕ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಮಾಧಾನ. ಈ ಎರಡೂ ಗುಣಗಳು, ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ಸಹ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ತರುತ್ತವೆ. ಶುದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ ಇರುವಾಗ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಜೀವನವು ಸುಗಮವಾಗುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 45 line 5