Languages

Chapter 46 · Verse 1

Chapter 46 · Verse 1

Attributed to Laozi

Chinese

天下有道,卻走馬以糞

Transliteration

tiān xià yǒu dào , què zǒu mǎ yǐ fèn

Translation

When the world follows the Way, the horses are used for fertilizer.

Literal meaning: In the world there is the Way, yet horses are used for dung.

Explanation

When society aligns with the natural order, resources are used wisely and sustainably.

This passage from Laozi suggests that when people live in harmony with the Way (Tao), the natural order of the universe, resources are utilized in a manner that is beneficial and sustainable. The imagery of horses being used for fertilizer implies that rather than being exploited for labor or war, they contribute to the fertility of the land, promoting growth and abundance. This reflects a broader principle in Laozi's philosophy: when society is in balance with nature, everything flourishes. It contrasts with a world where the natural order is ignored, leading to waste and imbalance.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 46 line 1

Share X Facebook