Chapter 46 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
天下有道,卻走馬以糞
Transliteration
tiān xià yǒu dào , què zǒu mǎ yǐ fèn
Translation
বিশ্বে একটি পথ আছে, কিন্তু ঘোড়া মল ত্যাগ করে চলে যায়।
Literal meaning: পৃথিবীতে একটি দিশা আছে, কিন্তু ঘোড়া মল ফেলে চলে যায়।
Explanation
বিশ্বে একটি পথ আছে, কিন্তু ঘোড়া মল ত্যাগ করে চলে যায়।
এই উদ্ধৃতিটি আমাদের জানায় যে, জীবনের একটি সঠিক পথ বা দিশা রয়েছে, কিন্তু অনেক সময় আমরা সেই পথ থেকে বিচ্যুত হয়ে যাই। এখানে ঘোড়ার মল ত্যাগ করার উদাহরণ দিয়ে বোঝানো হয়েছে যে, আমাদের জীবনে কিছু অপ্রয়োজনীয় বা নেতিবাচক বিষয় রয়েছে, যা আমাদের পথ থেকে সরিয়ে নিয়ে যায়। এটি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, সঠিক পথে চলতে হলে আমাদের কিছু অপ্রয়োজনীয় বিষয় ত্যাগ করতে হবে।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 46 line 1