Chapter 46 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
天下有道,卻走馬以糞
Transliteration
tiān xià yǒu dào , què zǒu mǎ yǐ fèn
Translation
जब संसार में मार्ग होता है, तब घोड़े को मल से दूर किया जाता है।
Literal meaning: जब दुनिया में道 होता है, तब घोड़े को मल से दूर किया जाता है।
Explanation
संसार में सही मार्ग होने पर, हमें अनावश्यक चीजों से दूर रहना चाहिए।
इस श्लोक में यह बताया गया है कि जब जीवन में सही दिशा या मार्ग होता है, तो हमें उन चीजों से दूर रहना चाहिए जो हमें पीछे खींचती हैं या हमारी प्रगति में बाधा डालती हैं। यहाँ घोड़े को मल से दूर करने का उदाहरण दिया गया है, जिसका अर्थ है कि जब हम सही रास्ते पर होते हैं, तो हमें अपने जीवन से नकारात्मकता या अव्यवस्था को हटाना चाहिए। यह एक गहरी सिख है कि सही मार्ग का अनुसरण करने से हम अपने जीवन को बेहतर बना सकते हैं।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 46 line 1