Chapter 46 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
天下有道,卻走馬以糞
Transliteration
tiān xià yǒu dào , què zǒu mǎ yǐ fèn
Translation
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗವಿದೆ, ಆದರೆ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಹಿಂಡುತ್ತದೆ.
Literal meaning: ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗವಿದೆ, ಆದರೆ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಹಿಂಡುತ್ತದೆ.
Explanation
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗವಿದೆ, ಆದರೆ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಹಿಂಡುತ್ತದೆ.
ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ, ಈ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ನಾವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಹಿಂಡುವುದು, ಅಂದರೆ, ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು ಇರುವ ಅಡಚಣೆಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಅಸಾಧ್ಯಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ. ಇದರಿಂದ, ನಾವು ಶ್ರೇಷ್ಠ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಬದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು, ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತೇವೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 46 line 1