Chapter 46 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
天下有道,卻走馬以糞
Transliteration
tiān xià yǒu dào , què zǒu mǎ yǐ fèn
Translation
ప్రపంచంలో మార్గం ఉన్నప్పుడు, నేడు గుర్రాన్ని వెనక్కి నడిపించాలి.
Literal meaning: ప్రపంచంలో మార్గం ఉన్నప్పుడు, గుర్రాన్ని మలముతో వెనక్కి నడిపించాలి.
Explanation
ప్రపంచంలో మార్గం ఉన్నప్పుడు, నేడు గుర్రాన్ని వెనక్కి నడిపించాలి.
ఈ వాక్యం ద్వారా, లావోజీ మనకు తెలియజేస్తున్నది, సమాజంలో సక్రమంగా ఉండటానికి, కొన్ని సందర్భాల్లో, మనం ముందుకు వెళ్లడం కంటే వెనక్కి వెళ్లడం మంచిది. ఇది ఒక విధమైన నిష్క్రమణను సూచిస్తుంది, అంటే మనం సాధారణంగా అనుసరించే మార్గం కాకుండా, కొన్నిసార్లు కొత్త దిశలో ఆలోచించడం అవసరం. ఇది సమాజంలో మార్పులు, అభివృద్ధి కోసం అవసరమైన దృక్పథాన్ని సూచిస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 46 line 1