Chapter 48 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
為學日益,為道日損
Transliteration
wéi xué rì yì , wéi dào rì sǔn
Translation
To learn is to increase day by day; to follow the Way is to decrease day by day.
Literal meaning: To learn increases daily; to follow the Way decreases daily.
Explanation
Learning increases knowledge, while following the Way involves letting go of excess.
This passage from Laozi highlights the contrasting approaches of learning and following the Way (Tao). In the pursuit of knowledge, one tends to accumulate information and skills, which can lead to an increase in complexity and understanding. However, following the Way suggests a process of simplification and reduction, where one sheds unnecessary desires, attachments, and distractions. The essence of the Way is about returning to a state of simplicity and harmony with nature, emphasizing that true wisdom often lies in what we let go of rather than what we acquire.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 48 line 1