Chapter 48 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
為學日益,為道日損
Transliteration
wéi xué rì yì , wéi dào rì sǔn
Translation
शिक्षण घेतल्याने दिवसेंदिवस वाढ होते, परंतु मार्ग शिकल्याने दिवसेंदिवस कमी होते.
Literal meaning: शिक्षणामुळे दिवसेंदिवस वाढ होते, परंतु मार्गामुळे दिवसेंदिवस कमी होते.
Explanation
शिक्षण वाढवत जाते, पण मार्ग शिकणे कमी करते.
या वचनात, लाओत्झी शिक्षण आणि मार्गज्ञान यांच्यातील भिन्नता स्पष्ट करतो. शिक्षण म्हणजे ज्ञानाची वाढ, जी सतत नवीन गोष्टी शिकण्यावर आधारित आहे. यामध्ये अनेक गोष्टी शिकणे, माहिती मिळवणे आणि अनुभव घेणे समाविष्ट आहे. परंतु, मार्ग शिकणे म्हणजे आत्मा आणि जीवनाच्या गूढतेकडे जाणे, ज्यामध्ये आपल्याला कमी गोष्टींचा मागोवा घेणे आवश्यक आहे. याचा अर्थ असा आहे की, जेव्हा आपण ज्ञान मिळवतो, तेव्हा आपली समज वाढते, परंतु जेव्हा आपण मार्ग शिकतो, तेव्हा आपल्याला अधिक साधेपणाकडे वळावे लागते, ज्यामुळे आपले जीवन अधिक संतुलित आणि शांत होते.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 48 line 1