Chapter 48 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
為學日益,為道日損
Transliteration
wéi xué rì yì , wéi dào rì sǔn
Translation
கற்கையில் தினமும் அதிகரிக்கிறது, ஆன்மிகத்தில் தினமும் குறைகிறது.
Literal meaning: கற்கையில் தினமும் அதிகரிக்கிறது, ஆன்மிகத்தில் தினமும் குறைகிறது.
Explanation
கற்கையில் வளர்ச்சி, ஆன்மிகத்தில் குறைவு.
இந்த வசனம், கற்றல் மற்றும் ஆன்மிக வளர்ச்சி பற்றிய முக்கிய கருத்துகளை வெளிப்படுத்துகிறது. கற்கையில் நாம் தினமும் புதிய தகவல்களை, திறன்களை கற்றுக்கொள்கிறோம், இது நம்மை அதிகமாக வளர்க்கிறது. ஆனால், ஆன்மிகத்தில், நாம் எவ்வளவு அதிகமாக கற்றாலும், அது எளிமையானது, அதில் நாம் எதையும் சேர்க்க முடியாது. ஆன்மிகம் என்பது தனிமை, அமைதி மற்றும் உள்ளார்ந்த உணர்வுகளை அடைய வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது. அதாவது, கற்றல் நம்மை வளர்க்கும் போதிலும், ஆன்மிக வளர்ச்சி எளிதில் அடைய முடியாது, ஏனெனில் அது நம்மை உள்ளே நோக்க வைக்கிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 48 line 1