Chapter 49 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
不信者,吾亦信之
Transliteration
bú xìn zhě , wú yì xìn zhī
Translation
ನಂಬದವರು, ನಾನು ಸಹ ಅವರನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
Literal meaning: ನಂಬದವರು, ನಾನು ಸಹ ಅವರನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
Explanation
ನಂಬದವರಿಗೆ ಸಹ ನಂಬಿಕೆ ನೀಡುವುದು.
ಲಾವೋಝಿ ಈ ಶ್ಲೋಕ್ನಲ್ಲಿ ಹೇಳುವಂತೆ, ನಂಬದವರು ಅಥವಾ ಶಂಕಿಸುವವರು ಇದ್ದಾಗ, ನಾವು ಅವರನ್ನು ನಂಬುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆ ಇರುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಂಬಿಕೆ ಶ್ರದ್ಧೆಯು ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಇತರರನ್ನು ನಂಬುವುದು ಅವರ ನಂಬಿಕೆ ಅಥವಾ ಶ್ರದ್ಧೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ, ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ಶ್ರದ್ಧೆಯ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಗಳ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 49 line 6