Chapter 49 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
不信者,吾亦信之
Transliteration
bú xìn zhě , wú yì xìn zhī
Translation
నమ్మనివాడు, నేను కూడా అతనిని నమ్ముతాను
Literal meaning: నమ్మని వ్యక్తి, నేను కూడా అతనిని నమ్ముతాను
Explanation
నమ్మనివాడిని కూడా నమ్మడం.
ఈ వాక్యం ద్వారా, లావోజీ మనకు ఒక ముఖ్యమైన పాఠాన్ని అందిస్తున్నారు. నమ్మకానికి సంబంధించిన విషయాలు చాలా సున్నితమైనవి. ఒక వ్యక్తి నమ్మకాన్ని ప్రదర్శించకపోతే, అతనిని కూడా నమ్మడం ద్వారా, మనం అతని పట్ల దయ చూపిస్తున్నాము. ఇది మనం ఇతరుల పట్ల ఎలా ఉండాలో, వారి నమ్మకాన్ని పెంచడం ఎలా చేయాలో సూచిస్తుంది. నమ్మకానికి అనుగుణంగా ఉండటం, మనం ఇతరుల పట్ల ఎలా స్పందించాలో తెలియజేస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 49 line 6