Languages

Chapter 49 · Verse 8

Chapter 49 · Verse 8

Attributed to Laozi

Chinese

聖人在天下,歙歙焉,為天下渾其心,百姓皆注其耳目,聖人皆孩之

Transliteration

shèng rén zài tiān xià , xī xī yān , wéi tiān xià hún qí xīn , bǎi xìng jiē zhù qí ěr mù , shèng rén jiē hái zhī

Translation

సేవకుడు ప్రపంచంలో ఉన్నప్పుడు, అతను శాంతిగా ఉంటాడు, ప్రపంచానికి తన హృదయాన్ని కలిపి, ప్రజలు అందరూ తన కళ్ళు మరియు చెవులు అందించగలరు, సేవకుడు అందరినీ పిల్లలుగా చూస్తాడు.

Literal meaning: సేవకుడు ప్రపంచంలో ఉన్నప్పుడు, శాంతిగా ఉంటాడు, ప్రపంచానికి తన హృదయాన్ని కలిపి, ప్రజలు అందరూ తన కళ్ళు మరియు చెవులు అందించగలరు, సేవకుడు అందరినీ పిల్లలుగా చూస్తాడు.

Explanation

సేవకుడు శాంతిగా ఉండి, ప్రజలతో కలసి ఉంటాడు, అందరినీ పిల్లలుగా చూస్తాడు.

ఈ శ్లోకంలో, సేవకుడు లేదా సద్గురు తన హృదయాన్ని ప్రపంచానికి కలిపి, శాంతిగా ఉంటాడు అని చెప్పబడింది. ఆయన ప్రజలతో అనుసంధానమై, వారి కళ్ళు మరియు చెవులు అవుతాడు. ఇది ప్రజలతో సంబంధం కలిగి ఉండటం మరియు వారికి దయతో చూడటం యొక్క ప్రాముఖ్యతను సూచిస్తుంది. సేవకుడు అందరినీ పిల్లలుగా చూస్తాడు, అంటే ఆయన వారిని ప్రేమతో, కరుణతో చూస్తాడు, వారికి మార్గదర్శకత్వం ఇస్తాడు.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 49 line 8

Share X Facebook