Chapter 5 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
虛而不屈,動而愈出
Transliteration
xū ér bù qū , dòng ér yù chū
Translation
শূন্য কিন্তু অটল, গতিশীল কিন্তু আরও বেরিয়ে আসে।
Literal meaning: শূন্য এবং কিন্তু নত হয় না, গতিশীল এবং কিন্তু আরও বেরিয়ে আসে।
Explanation
শূন্যতা অটলতা এবং গতিশীলতা বৃদ্ধি নির্দেশ করে।
এই প্যাসেজটি শূন্যতা এবং অটলতার মধ্যে একটি গভীর সম্পর্ক নির্দেশ করে। এখানে বলা হয়েছে যে, শূন্যতা বা খালি থাকা মানে দুর্বলতা নয়, বরং এটি একটি শক্তি। যখন আমরা শূন্য থাকি, তখন আমরা অটল থাকতে পারি এবং আমাদের ভিতরের শক্তি প্রকাশ করতে পারি। একইভাবে, গতিশীলতা আমাদের আরও বেরিয়ে আসতে এবং নতুন সম্ভাবনার দিকে এগিয়ে যেতে সাহায্য করে। এটি আমাদের শেখায় যে, জীবনের পরিবর্তনশীলতা এবং অস্থিরতার মধ্যে আমাদের স্থিতিশীল থাকতে হবে এবং সেই সাথে নতুন সুযোগ গ্রহণ করতে হবে।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 5 line 4