Chapter 5 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
虛而不屈,動而愈出
Transliteration
xū ér bù qū , dòng ér yù chū
Translation
खाली लेकिन अडिग, गतिशील लेकिन और अधिक प्रकट।
Literal meaning: खाली और न झुकने वाला, चलने वाला और अधिक प्रकट होने वाला।
Explanation
खाली रहकर भी स्थिर रहना और गतिशीलता के बावजूद और अधिक प्रकट होना।
इस श्लोक में यह सिखाया गया है कि व्यक्ति को अपने भीतर की खालीपन को स्वीकार करना चाहिए, जिससे वह बाहरी परिस्थितियों के प्रति अडिग रह सके। यह खालीपन एक प्रकार की आंतरिक शक्ति है, जो हमें कठिनाइयों का सामना करने में मदद करती है। जब हम अपने भीतर की स्थिरता को बनाए रखते हैं, तब हम बाहरी दुनिया में गतिशील रह सकते हैं और अपने वास्तविक स्वरूप को प्रकट कर सकते हैं। यह विचार हमें यह सिखाता है कि स्थिरता और गतिशीलता एक साथ चल सकते हैं।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 5 line 4