Chapter 5 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
虛而不屈,動而愈出
Transliteration
xū ér bù qū , dòng ér yù chū
Translation
ಶೂನ್ಯವಾದ ಮತ್ತು ಅಚಲತೆ, ಚಲನೆಯಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಹೊರಬರುತ್ತದೆ
Literal meaning: ಶೂನ್ಯವಾದ ಮತ್ತು ಬಂಡವಾಳವಿಲ್ಲದ, ಚಲನೆಯಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಹೊರಬರುತ್ತದೆ
Explanation
ಶೂನ್ಯವಾದ ಮತ್ತು ಅಚಲತೆ, ಚಲನೆಯಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಹೊರಬರುತ್ತದೆ.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಲಾವೋಝಿ ಶೂನ್ಯವಾದ ಮತ್ತು ಅಚಲತೆಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಶೂನ್ಯವಾದವು ಅರ್ಥವೇನೆಂದರೆ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ಹೃದಯವನ್ನು ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ನಿರಾಳವಾಗಿಡಬೇಕು. ಅಚಲತೆ ಎಂದರೆ, ನಾವು ಬಾಹ್ಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಬೇಕು. ಚಲನೆಯಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಹೊರಬರುವುದರಿಂದ, ನಾವು ನಮ್ಮ ಆಂತರಿಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಅನಾವರಣ ಮಾಡಬಹುದು. ಇದು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 5 line 4