Chapter 5 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
虛而不屈,動而愈出
Transliteration
xū ér bù qū , dòng ér yù chū
Translation
रिक्त पण न झुकणारा, हलताना अधिक बाहेर येणारा
Literal meaning: रिक्त आणि न झुकणारा, हलताना अधिक बाहेर येणारा
Explanation
रिक्त पण न झुकणारा, हलताना अधिक बाहेर येणारा.
या वचनात 'रिक्त' म्हणजेच एक प्रकारचा शून्यतेचा अनुभव आहे, जो आपल्याला लवचिकता आणि सामर्थ्य प्रदान करतो. 'न झुकणारा' म्हणजे आपल्या तत्त्वांवर ठाम राहणे, जरी परिस्थिती कठीण असली तरी. 'हलताना अधिक बाहेर येणारा' याचा अर्थ, आपण आपल्या अनुभवातून शिकत जाऊन अधिक मजबूत बनतो. या वचनाने आपल्याला शिकवले आहे की, आपल्याला परिस्थितींच्या दबावाखाली झुकता येत नाही, तर त्यातून बाहेर येऊन अधिक सामर्थ्यशाली बनावे लागते.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 5 line 4