Chapter 50 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
出生入死
Transliteration
chū shēng rù sǐ
Translation
Birth and death are the gateways of existence.
Literal meaning: To come forth in life and to enter into death.
Explanation
Life and death are essential transitions in existence.
The phrase 'Birth and death are the gateways of existence' highlights the natural cycle of life. It suggests that both birth and death are fundamental experiences that define our existence. In the context of Laozi's teachings, this reflects the idea that life is a continuous flow, where each beginning (birth) is inevitably followed by an end (death), and vice versa. This perspective encourages acceptance of life's transient nature and the interconnectedness of all experiences. Rather than viewing death as an end, it can be seen as a transformation, a necessary part of the cycle of life that allows for renewal and growth.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 50 line 1