Chapter 50 · Verse 10
Attributed to Laozi
Chinese
以其無死地
Transliteration
yǐ qí wú sǐ dì
Translation
ಅವರು ಮೃತ್ಯುವಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
Literal meaning: ಅವರು (ಅವರು) ಮೃತ್ಯು ಇಲ್ಲದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
Explanation
ಅವರು ಮೃತ್ಯುವಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ಲಾವೋಝಿಯ ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಜೀವಿತ ಮತ್ತು ಮೃತ್ಯು ಎಂಬ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. 'ಮೃತ್ಯುವಿಲ್ಲದ ಸ್ಥಳ' ಎಂಬುದು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ, ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಜೀವನದ ತಾತ್ತ್ವಿಕ ಅರ್ಥವನ್ನು ಅರಿಯುತ್ತಾನೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು, ನಾವು ಮೃತ್ಯು ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಆಳವಾದ ಚಿಂತನೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 50 line 10