Chapter 50 · Verse 10
Attributed to Laozi
Chinese
以其無死地
Transliteration
yǐ qí wú sǐ dì
Translation
അവൻ മരണമില്ലാത്ത പ്രദേശത്തിൽ ആണ്.
Literal meaning: അവൻ മരണമില്ലാത്ത സ്ഥലത്ത് ആണ്.
Explanation
മരണമില്ലാത്ത പ്രദേശം.
ലാവോഴിയുടെ ഈ വരി, ജീവിതത്തിന്റെ ആഴത്തിൽ ഉള്ള ഒരു സത്യത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. മരണമില്ലാത്ത പ്രദേശം എന്നത്, ആത്മാവിന്റെ ശാശ്വതത്വം, അല്ലെങ്കിൽ ജീവിതത്തിന്റെ അനന്തതയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. മനുഷ്യൻ മരണമില്ലാത്ത സ്ഥലത്ത് ജീവിക്കുന്നു എന്നത്, അവൻ ആത്മീയമായും ശാരീരികമായും ഒരു ദിശയിലേക്ക് നീങ്ങുന്നത് കാണിക്കുന്നു. ഈ ആശയം, ജീവിതത്തിന്റെ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ തിരിച്ചറിയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു, അതായത്, ജീവൻ ഒരു തുടർച്ചയായ പ്രക്രിയയാണ്, മരണം ഒരു അവസാനം അല്ല, മറിച്ച് ഒരു മാറ്റമാണ്.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 50 line 10