Chapter 50 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
出生入死
Transliteration
chū shēng rù sǐ
Translation
ಜನನ ಮತ್ತು ಮರಣ
Literal meaning: ಜন্মಕ್ಕೆ ಒಳಪಡುವುದು ಮತ್ತು ಮರಣಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು
Explanation
ಜನನ ಮತ್ತು ಮರಣವು ಜೀವನದ ಸಹಜ ಭಾಗಗಳು.
ಲಾವೋಝಿಯ ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಜನನ ಮತ್ತು ಮರಣವನ್ನು ಜೀವನದ ಅನಿವಾರ್ಯ ಮತ್ತು ಸಹಜ ಭಾಗಗಳಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಜೀವನದ ಚಕ್ರವನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ಅನಿವಾರ್ಯತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಜನನವು ಹೊಸದನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಾಗ, ಮರಣವು ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ, ಈ ಇಬ್ಬರು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಒಂದರಿಲ್ಲದೆ ಇನ್ನೊಂದು ಅಸಾಧ್ಯ. ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾವು ಈ ಎರಡನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ನಡುವಿನ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 50 line 1