Chapter 50 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
死之徒十有三
Transliteration
sǐ zhī tú shí yǒu sān
Translation
Among those who embrace death, there are thirteen.
Literal meaning: Of those who die, there are ten who are three.
Explanation
Embracing death leads to a significant loss of life.
This passage from Laozi suggests that those who are overly attached to the concept of death or who live in fear of it may ultimately lead themselves to a path of destruction or demise. The number 'thirteen' could symbolize a substantial portion of people who, by focusing on death, miss out on the vitality of life. Laozi often emphasizes the importance of living in harmony with the natural flow of life, rather than being preoccupied with death. This teaching encourages individuals to appreciate life and its experiences rather than being consumed by the fear of its end.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 50 line 3