Languages

Chapter 50 · Verse 3

Chapter 50 · Verse 3

Attributed to Laozi

Chinese

死之徒十有三

Transliteration

sǐ zhī tú shí yǒu sān

Translation

മരണത്തിന്റെ വഴിയിലുള്ളവർ പതിന്മൂന്നാണ്

Literal meaning: മരണത്തിന്റെ വഴിയിലുള്ളവർ 13 ആണ്

Explanation

മരണത്തിന്റെ വഴിയിലുള്ളവർ പതിന്മൂന്നാണ്.

ലാവോസി എഴുതിയ ഈ വരിയിൽ, ജീവിതത്തിലെ മരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ദർശനം പ്രതിപാദിക്കുന്നു. 'മരണത്തിന്റെ വഴിയിലുള്ളവർ പതിന്മൂന്നാണ്' എന്നത്, മനുഷ്യരുടെ ജീവിതത്തിൽ മരണത്തിന്റെ അവശ്യം എന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഇത്, മനുഷ്യർ എത്രയും അധികം ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോഴും, മരണത്തിന്റെ സത്യത്തിൽ എങ്ങനെ അവരോട് നേരിടേണ്ടി വരും എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ബോധവൽക്കരണമാണ്. ഈ വരി, ജീവിതത്തിന്റെ അനിവാര്യതയെ തിരിച്ചറിയാൻ നമ്മെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു, അതിനാൽ നാം എങ്ങനെ ജീവിക്കണം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്തകൾക്ക് വഴിയൊരുക്കുന്നു.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 50 line 3

Share X Facebook