Chapter 50 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
死之徒十有三
Transliteration
sǐ zhī tú shí yǒu sān
Translation
मृत्यूच्या मार्गावर तेरा लोक आहेत.
Literal meaning: मृत्यूच्या मार्गावर तेरा आहेत.
Explanation
मृत्यूच्या मार्गावर तेरा लोक आहेत.
या वचनात मृत्यूच्या मार्गावर असलेल्या लोकांची संख्या दर्शवली आहे. हे वचन जीवनाच्या अस्थिरतेचे आणि मृत्यूच्या अनिवार्यतेचे प्रतीक आहे. येथे 'तेरा' म्हणजे एक विशिष्ट संख्या नाही, तर एक प्रतीकात्मक अर्थ आहे, जो जीवनाच्या विविधतेत आणि त्याच्या अनिश्चिततेत असलेल्या लोकांचे प्रतिनिधित्व करतो. या वचनातून आपल्याला हे शिकायला मिळते की, जीवनात अनेक लोक मृत्यूच्या मार्गावर आहेत, ज्यामुळे आपल्याला जीवनाचे मूल्य समजून घेणे आवश्यक आहे. हे वचन आपल्याला मृत्यूच्या विचारात गडबड न करता, जीवनात योग्य निर्णय घेण्याची प्रेरणा देते.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 50 line 3