Chapter 50 · Verse 7
Attributed to Laozi
Chinese
蓋聞善攝生者,路行不遇兕虎,入軍不被甲兵
Transliteration
gài wén shàn shè shēng zhě , lù xíng bú yù sì hǔ , rù jūn bú bèi jiǎ bīng
Translation
শ্রেষ্ঠ জীবনযাপনকারী শুনেছি, পথে চললে সিংহ বা বাঘের সম্মুখীন হয় না, সেনায় প্রবেশ করলে অস্ত্রের আঘাত পায় না।
Literal meaning: শ্রেষ্ঠ জীবনযাপনকারী শুনেছি, পথে চললে সিংহ বা বাঘের সম্মুখীন হয় না, সেনায় প্রবেশ করলে অস্ত্রের আঘাত পায় না।
Explanation
শ্রেষ্ঠ জীবনযাপনকারী বিপদ থেকে রক্ষা পায়।
এই প্যাসেজে বলা হয়েছে যে, যারা সঠিকভাবে জীবনযাপন করে, তারা বিপদের সম্মুখীন হয় না। এখানে সিংহ এবং বাঘের উল্লেখ করা হয়েছে, যা বিপদের প্রতীক। একইভাবে, সেনায় প্রবেশ করার সময় অস্ত্রের আঘাত থেকে রক্ষা পাওয়ার কথা বলা হয়েছে। এটি বোঝায় যে, যদি কেউ সৎ ও নৈতিক জীবনযাপন করে, তবে তারা জীবনের বিভিন্ন বিপদ থেকে নিরাপদ থাকে। এই শিক্ষা আমাদের শেখায় যে, নৈতিকতা ও সৎ জীবনযাপন আমাদেরকে বিপদের হাত থেকে রক্ষা করতে পারে।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 50 line 7