Chapter 50 · Verse 7
Attributed to Laozi
Chinese
蓋聞善攝生者,路行不遇兕虎,入軍不被甲兵
Transliteration
gài wén shàn shè shēng zhě , lù xíng bú yù sì hǔ , rù jūn bú bèi jiǎ bīng
Translation
जो जीवन को अच्छे से संभालता है, वह रास्ते में शेर और बाघ से नहीं मिलता, और सेना में प्रवेश करते समय उसे कवच और हथियार नहीं मिलते।
Literal meaning: जो अच्छे से जीवन का प्रबंधन करता है, वह रास्ते में शेर और बाघ से नहीं मिलता, और सेना में प्रवेश करते समय उसे कवच और हथियार नहीं मिलते।
Explanation
जो जीवन को समझदारी से जीता है, वह कठिनाइयों से दूर रहता है।
इस श्लोक में Laozi यह सिखाते हैं कि जो व्यक्ति अपने जीवन को समझदारी और संतुलन के साथ जीता है, वह कठिनाइयों और खतरों से बचा रहता है। यहाँ शेर और बाघ का उल्लेख उन खतरों का प्रतीक है जो जीवन में आ सकते हैं। इसी प्रकार, सेना में कवच और हथियारों का न होना यह दर्शाता है कि ऐसे व्यक्ति को संघर्ष और युद्ध का सामना नहीं करना पड़ता। यह विचार हमें यह सिखाता है कि यदि हम अपने जीवन में संतुलन और शांति बनाए रखते हैं, तो हम बाहरी खतरों और संघर्षों से दूर रह सकते हैं।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 50 line 7