Chapter 50 · Verse 7
Attributed to Laozi
Chinese
蓋聞善攝生者,路行不遇兕虎,入軍不被甲兵
Transliteration
gài wén shàn shè shēng zhě , lù xíng bú yù sì hǔ , rù jūn bú bèi jiǎ bīng
Translation
असे ऐकले आहे की जो चांगल्या प्रकारे जीवनाचे पालन करतो, तो रस्त्यावर सिंह आणि वाघांना भेटत नाही, आणि सैन्यात प्रवेश केल्यास त्याला शस्त्रांचा सामना करावा लागत नाही.
Literal meaning: ऐकले आहे की जो चांगला जीवनाचे पालन करणारा आहे, तो रस्त्यावर सिंह आणि वाघांना भेटत नाही, सैन्यात प्रवेश केल्यास त्याला शस्त्रांचा सामना करावा लागत नाही.
Explanation
चांगल्या जीवनशैलीने संकटांपासून वाचवते.
या श्लोकात सांगितले आहे की जो व्यक्ती आपल्या जीवनाचे योग्य पालन करतो, तो संकटांपासून वाचतो. सिंह आणि वाघ हे संकटाचे प्रतीक आहेत, आणि सैन्यातील शस्त्रं म्हणजे संघर्षाचे प्रतीक. याचा अर्थ असा आहे की योग्य जीवनशैली आणि नैतिकता आपल्याला भयंकर परिस्थितीतून वाचवू शकतात. यामध्ये एक गूढता आहे की, ज्या व्यक्तीने जीवनात चांगले वर्तन केले आहे, त्याला संकटांचा सामना करावा लागत नाही. त्यामुळे, जीवनातील शांती आणि सुरक्षितता साधण्यासाठी योग्य आचार विचार महत्वाचे आहेत.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 50 line 7