Languages

Chapter 51 · Verse 8

Chapter 51 · Verse 8

Attributed to Laozi

Chinese

生而不有,為而不恃,長而不宰

Transliteration

shēng ér bù yǒu , wéi ér bú shì , cháng ér bù zǎi

Translation

Born yet not possessing, acting yet not relying, nurturing yet not controlling.

Literal meaning: To be born yet not to possess, to act yet not to depend, to nurture yet not to dominate.

Explanation

Embrace life without attachment, act without dependence, and nurture without domination.

This passage from Laozi emphasizes a philosophy of non-attachment and humility in one's actions. The first part, 'Born yet not possessing,' suggests that while we come into existence and have the potential to claim ownership, true wisdom lies in recognizing that material possessions do not define us. The second part, 'acting yet not relying,' indicates that while we should take action in our lives, we should not depend on our actions for validation or success. Finally, 'nurturing yet not controlling' reflects the idea that when we care for others or our environment, we should do so with love and support rather than with a desire to dominate or control outcomes. This teaching encourages a balanced approach to life, where we engage with the world without becoming overly attached or controlling.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 51 line 8

Share X Facebook