Chapter 51 · Verse 8
Attributed to Laozi
Chinese
生而不有,為而不恃,長而不宰
Transliteration
shēng ér bù yǒu , wéi ér bú shì , cháng ér bù zǎi
Translation
जन्म देकर भी नहीं रखता, कार्य करके भी नहीं गर्व करता, बढ़ाकर भी नहीं नियंत्रित करता।
Literal meaning: जन्म देकर भी नहीं रखता, कार्य करके भी नहीं गर्व करता, बढ़ाकर भी नहीं नियंत्रित करता।
Explanation
सिर्फ जन्म देना, कार्य करना और बढ़ाना ही पर्याप्त नहीं है।
इस श्लोक में Laozi यह सिखाते हैं कि सच्ची बुद्धिमत्ता और नेतृत्व का अर्थ है बिना किसी स्वार्थ या गर्व के कार्य करना। जन्म देना, कार्य करना और बढ़ाना ये सब महत्वपूर्ण हैं, लेकिन अगर हम इन पर गर्व करें या इन्हें अपने नियंत्रण में समझें, तो हम अपनी सच्ची भूमिका को खो देते हैं। यह विचार हमें सिखाता है कि हमें अपने कार्यों का फल नहीं सोचना चाहिए और न ही अपने प्रयासों पर गर्व करना चाहिए। सच्चा ज्ञान और नेतृत्व तब आता है जब हम बिना किसी अपेक्षा के कार्य करते हैं।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 51 line 8