Chapter 51 · Verse 8
Attributed to Laozi
Chinese
生而不有,為而不恃,長而不宰
Transliteration
shēng ér bù yǒu , wéi ér bú shì , cháng ér bù zǎi
Translation
ಜನನವಾದರೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಮಾಡುವುದಾದರೂ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಬೆಳೆಯುವುದಾದರೂ ಶಾಸನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
Literal meaning: ಜನನವಾದರೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಮಾಡುವುದಾದರೂ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಬೆಳೆಯುವುದಾದರೂ ಶಾಸನ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
Explanation
ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಬೆಳೆಯುವುದಾದರೂ ನಿಯಂತ್ರಣವಿಲ್ಲ.
ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಜೀವನದ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ, ನಾವು ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿದರೂ, ಅದಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಗೆಯಿಲ್ಲ; ನಾವು ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರೂ, ಅದಕ್ಕೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವುದಿಲ್ಲ; ಮತ್ತು ನಾವು ಬೆಳೆಯುವುದಾದರೂ, ಅದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಣ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ತತ್ವವು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನಮಗೆ ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ಅತಿಯಾದ ಒತ್ತಡವನ್ನು ಹಾಕಬಾರದು ಎಂದು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ನಾವು ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿಸ್ಸ್ವಾರ್ಥವಾಗಿ ನಡೆಸಬೇಕು.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 51 line 8