Languages

Chapter 51 · Verse 8

Chapter 51 · Verse 8

Attributed to Laozi

Chinese

生而不有,為而不恃,長而不宰

Transliteration

shēng ér bù yǒu , wéi ér bú shì , cháng ér bù zǎi

Translation

जन्माला येऊनही त्याचे स्वामित्व नाही, कार्य करूनही त्यावर गर्व नाही, वाढवूनही त्याचे नियंत्रण नाही.

Literal meaning: जन्माला येऊनही नसणे, कार्य करूनही गर्व न बाळगणे, वाढवूनही नियंत्रण न ठेवणे.

Explanation

स्वामित्व, गर्व आणि नियंत्रण यांपासून मुक्त राहणे.

या श्लोकात जीवनाच्या मूलभूत तत्त्वांचा विचार केला आहे. 'जन्माला येऊनही त्याचे स्वामित्व नाही' म्हणजे आपण या जगात येतो, पण आपल्याकडे कोणत्याही गोष्टीचे खरे स्वामित्व नसते. 'कार्य करूनही त्यावर गर्व नाही' याचा अर्थ आपण जे काही करतो, त्याबद्दल गर्व किंवा अहंकार बाळगणे योग्य नाही. 'वाढवूनही त्याचे नियंत्रण नाही' म्हणजे आपण ज्या गोष्टींचा विकास करतो, त्या गोष्टींवर आपले नियंत्रण नसते. हे तत्त्व जीवनातील साधेपणा आणि विनम्रतेचा संदेश देते.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 51 line 8

Share X Facebook