Chapter 51 · Verse 9
Attributed to Laozi
Chinese
是謂玄德
Transliteration
shì wèi xuán dé
Translation
ഇത് ആഴത്തിലുള്ള സദ്ഗുണമാണ്
Literal meaning: ഇത് അർത്ഥം ആഴത്തിലുള്ള സദ്ഗുണം ആണ്
Explanation
ഇത് ആഴത്തിലുള്ള സദ്ഗുണമാണ്.
ലാവോചിയുടെ ഈ വാക്യം, സദ്ഗുണത്തിന്റെ ആഴവും അതിന്റെ പ്രാധാന്യവും വ്യക്തമാക്കുന്നു. സദ്ഗുണം, അല്ലെങ്കിൽ 'ദേർ', മനുഷ്യന്റെ ഉള്ളിലെ ആഴത്തിലുള്ള നന്മയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് വ്യക്തിയുടെ ആത്മീയ വളർച്ചയും, സമൂഹത്തിലെ സമാധാനവും, നന്മയും കൈവരിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു. ആഴത്തിലുള്ള സദ്ഗുണം, surface-level goodness-നേക്കാൾ കൂടുതൽ പ്രാധാന്യമുള്ളതാണ്, കാരണം ഇത് ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ നന്മയുടെ ഉറവിടമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 51 line 9